Comments on: Wagaya no Oinarisama – 08

By: sv-san

sv-san — Sun, 01 Jun 2008 08:45:26 +0000

Or translate yourself. I don’t know how people can consider 1 day slow. Considering the amount of work that has to go into fansubbing. Getting a quality raw is not difficult these days so we can leave that out. But then getting that raw to a translator takes atleast half a day, assuming both parties have cable. Then the translator usually don’t start work immediately. A turn-around of 2 days is considered normal. Then the script goes through an editor, taking another day. Then it gets timed which takes another day. Then encoded, which takes at least a day. Then it gets quality checked which is another day by itself. A full week turn around for an episode… I don’t know how anyone can complain.

If its a first episode there’s additional tasks for typesetting and kara-oking the OP ED. Its alot of work, frankly, too much for most fans to deal with. I can tell from experience it is not enjoyable to lose all your free time and have something sit at the back of your head all the time. Which is why I can appreciate fansub groups and anime bloggers who do this on schedule, week after week.

Anyways, I’m just rambling now. ^^;

By: shadowlancer

shadowlancer — Wed, 28 May 2008 00:00:02 +0000

yah english subs for this is slow. I m lucky that i can read chinese so i have that to fall back on. Even though a anime like wagaya is subbed normally under 24 hours which is actually considered slow in china.

By: Deranged

Deranged — Mon, 26 May 2008 22:49:30 +0000

Man, sometimes I think I should stop bothering to wait for subs and just watch raw… apparently it is worth it
http://subculture.animeblogger.net/images/wagayanooinarisama/wagaya08_02.jpg

And hm doujins… can’t wait for ones that encompass this season’s shows XD

By: Xellos-_^

Xellos-_^ — Mon, 26 May 2008 17:48:24 +0000

H-doujins? Where >_>