Comments on: Toradora! – 14 http://subculture.animeblogger.net/2009/01/07/toradora-14/ Sat, 07 Nov 2009 17:13:53 +0800 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 By: TJ http://subculture.animeblogger.net/2009/01/07/toradora-14/comment-page-1/#comment-38373 TJ Sat, 10 Jan 2009 22:00:29 +0000 http://subculture.animeblogger.net/2009/01/07/toradora-14/#comment-38373 Ami-chan... still going after the guy who ignores her feelings. At least she got a present this time though. Ami-chan… still going after the guy who ignores her feelings. At least she got a present this time though.

]]> By: Jason http://subculture.animeblogger.net/2009/01/07/toradora-14/comment-page-1/#comment-38156 Jason Sat, 10 Jan 2009 02:09:25 +0000 http://subculture.animeblogger.net/2009/01/07/toradora-14/#comment-38156 Thanks Koh-San. The fansubbers I saw didn't do a good job, and I had been scratching my head a lil ^^ Thanks Koh-San. The fansubbers I saw didn’t do a good job, and I had been scratching my head a lil ^^

]]> By: aegd http://subculture.animeblogger.net/2009/01/07/toradora-14/comment-page-1/#comment-38027 aegd Fri, 09 Jan 2009 14:10:07 +0000 http://subculture.animeblogger.net/2009/01/07/toradora-14/#comment-38027 Thanks a bunch Koh-san, that makes a lot of sense. It sure translate into some very strange english though, not that that's rare or anything when it comes to Japanese. I wonder how the translators are tackling it... kekeeheehe :) Thanks a bunch Koh-san, that makes a lot of sense. It sure translate into some very strange english though, not that that’s rare or anything when it comes to Japanese. I wonder how the translators are tackling it… kekeeheehe :)

]]> By: koh-san http://subculture.animeblogger.net/2009/01/07/toradora-14/comment-page-1/#comment-37935 koh-san Fri, 09 Jan 2009 01:02:25 +0000 http://subculture.animeblogger.net/2009/01/07/toradora-14/#comment-37935 @aegd. You were close. It's actually two sentences. さあ、席につかないと。独身が独身面ぶら下げて独身ホームルームをやりに来ちゃうわ。 「ぶら下げて」means "while hanging". 「やりに来ちゃうわ」is female speech meaning "coming to do." The whole thing translates literally as: "Well, better get to (my) seat. That single person, hanging a single face, is coming to do the single homeroom." @aegd. You were close. It’s actually two sentences.

さあ、席につかないと。独身が独身面ぶら下げて独身ホームルームをやりに来ちゃうわ。

「ぶら下げて」means “while hanging”. 「やりに来ちゃうわ」is female speech meaning “coming to do.” The whole thing translates literally as:

“Well, better get to (my) seat. That single person, hanging a single face, is coming to do the single homeroom.”

]]> By: Ryan A http://subculture.animeblogger.net/2009/01/07/toradora-14/comment-page-1/#comment-37881 Ryan A Thu, 08 Jan 2009 16:33:35 +0000 http://subculture.animeblogger.net/2009/01/07/toradora-14/#comment-37881 Ma Ma Ma, episode didn't do much, but yes still great and lovable. Ma Ma Ma, episode didn’t do much, but yes still great and lovable.

]]> By: aegd http://subculture.animeblogger.net/2009/01/07/toradora-14/comment-page-1/#comment-37857 aegd Thu, 08 Jan 2009 13:06:17 +0000 http://subculture.animeblogger.net/2009/01/07/toradora-14/#comment-37857 "Himiko" is a troll. The link leads to a site that charges for downloading fansubs. “Himiko” is a troll. The link leads to a site that charges for downloading fansubs.

]]> By: aegd http://subculture.animeblogger.net/2009/01/07/toradora-14/comment-page-1/#comment-37816 aegd Thu, 08 Jan 2009 10:55:51 +0000 http://subculture.animeblogger.net/2009/01/07/toradora-14/#comment-37816 I don't get this sentance at 5.19 anyone mind giving a hand? 席につかないと独身が独身面ぶら下げて独身ホームローム（やりきちゃうわ） I think I wrote it down right, except for the end of the sentance that's some colloquial speech that I don't really understand :P However, I can't really piece that sentance together and I i've never heard "ぶら下げて" before :/ annoying. :( I don’t get this sentance at 5.19 anyone mind giving a hand?

席につかないと独身が独身面ぶら下げて独身ホームローム（やりきちゃうわ）

I think I wrote it down right, except for the end of the sentance that’s some colloquial speech that I don’t really understand :P

However, I can’t really piece that sentance together and I i’ve never heard “ぶら下げて” before :/

annoying. :(

]]> By: Himiko http://subculture.animeblogger.net/2009/01/07/toradora-14/comment-page-1/#comment-37782 Himiko Thu, 08 Jan 2009 04:15:12 +0000 http://subculture.animeblogger.net/2009/01/07/toradora-14/#comment-37782 Hey. I absolutely love this blog, it's got a lot of detail and pictures to really let the fans know about the episode. As well as other news snippets =). I just wanted to say thanks. Hey. I absolutely love this blog, it’s got a lot of detail and pictures to really let the fans know about the episode. As well as other news snippets =). I just wanted to say thanks.

]]> By: eugorkrad http://subculture.animeblogger.net/2009/01/07/toradora-14/comment-page-1/#comment-37756 eugorkrad Thu, 08 Jan 2009 01:12:45 +0000 http://subculture.animeblogger.net/2009/01/07/toradora-14/#comment-37756 "Taiga picks Ami’s nose, then wipes the boogers on her skirt!? That’s like ultimate defeat."....rofl... “Taiga picks Ami’s nose, then wipes the boogers on her skirt!? That’s like ultimate defeat.”….rofl…

]]> By: rufe http://subculture.animeblogger.net/2009/01/07/toradora-14/comment-page-1/#comment-37754 rufe Thu, 08 Jan 2009 01:00:55 +0000 http://subculture.animeblogger.net/2009/01/07/toradora-14/#comment-37754 "you can touch me, touch me all you want, touch me a lot.. *gasp* what am I saying? *^^*" ....wow....how is Yusaku keeping a straight face? What an awkward girl =P “you can touch me, touch me all you want, touch me a lot.. *gasp*

what am I saying? *^^*”

….wow….how is Yusaku keeping a straight face? What an awkward girl =P

]]>